Мацуо Басё
1644 - 1694
Тучи пролегли Между друзьями. Гуси Простились в небе.
62kb.		 «Осень пришла!» - Шепчет холодный ветер У окна спальни.
91kb.		 Мир быстротечен. Дым от свечи уходит В дыру на крыше.
104kb.
Мой друг весь в снегу,С лошади упал – Винный хмель свалил его.
77kb.		 Верь в лучшие дни!Деревце сливы верит:Весной зацветёт.
75kb.		 Прощайте, вишни! Цветенье ваше мой путь Теплом согреет.
76kb.
Какиномото-но Хитомаро.
Нач.VII века.
Горной крестьянки След, свисает косичка Её как ветка.А мне в постели эту Долгую ночь коротать?
52kb.		 Оно-но Комати.
Нач. IX века.
Пожухли краски Летних цветов, вот и я Вглядываюсь в жизнь Свою и вижу только Осени долгие дожди.
108kb.		 .
Стихи и иллюстрации из сборника классических танка
«Сто стихотворений ста поэтов»,
составленного в 1235г.
Фудзивара-но Тэйка.
Госпожа Исэ.
Звенья тростника В Нанива так коротки, Но и на такой Краткий миг мы не встретимся.Ты мне это говоришь?
83kb.		 Отомо-но Якимоти
716-785
Полёт сороки Над радугой небесной, Как мостик в небе. Иней искрится, значит, Ночь ушла без остатка.
80kb.		 Фудзивара-но Окикадзэ
Какой старый друг Со мной вместе доживёт До моих седин? Лишь сосны Такасаго, Но они бессловесны.
68kb.
Ки-но Томонори
Весною, когда Так безмятежно небо, Отчего вишни Лепестки рассыпают, Как тревожные мысли?
71kb.		 Госпожа Идзуми Сикибу
976 – 1034
Скоро умру, но Пока жива, надеюсь Увидеть тебя,В последний раз, чтоб там,Куда уйду, вспоминать.
44kb.		 Госпожа Мурасаки Сикабу
973 – 1014
Встреча на тропе. Но пока размышляла,Была ли она,Полная луна уже Скрылась за облаками.
63kb.
Монах Дзякурэн
1139 – 1202
Холодный ливень Днём наполнил влагой лес, А из долины Уже подбирается К пихтам осенний туман.
46kb.		 Император Готоба
1180 – 1239
Об одних скорблю, О других печалюсь, и Отчаялся, как Помочь остальным? Снова Вижу себя несчастным.
56kb.		 .
Hosted by uCoz